rush in
美 
英
英汉解释
例句
But smaller males hang out close to the nuptial pair and rush in to mate with her just as she releases her eggs.
但是较小的墨鱼就在这对夫妇附近闲荡，就在雌性产卵的同时，冲进来与之交配。
I mean it was a clear thing to me that it's not my way of living to rush in things .
有一点很明确的是，孜孜汲汲于某个事情不是我生活的方式。
Rush in to wipe out the oppressors; after you gun down the enemy Marines, destroy the armed Dominion Transport that fires on you.
在你干翻敌方的陆战队员后，摧毁正向你开火的自治联盟武装运输车。
We want the United States to rush in and treat them as a victim of crime like they would be treated here at home.
我们希望美国能快马加鞭并且要把她们视为犯罪受害人，一如她们在本国所应该受到的对待。
Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors.
就在火车要开的时候，一对年轻恋人冲了进来这时候气动门马上就要关闭了。
When the railroad lands about Bonneville had been thrown open, there had been almost a rush in the matter of settlement.
当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时，人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。
If New Delhi is expecting foreign direct investment to rush in and to help rescue the debt-laden economy, it had better think again.
如果希望吸引外国直接投资，以帮助拯救其债务沉重的经济，印度政府最好三思。
You've probably heard of the California Gold Rush of 1848. But did you know there was also a gold rush in Georgia?
您也许听过1848年的加州淘金热（CaliforniaGoldRush），但您知道乔治亚也曾有过淘金热吗？
"Everyone is in a rush in New York, even in restaurants and in cafes, " he said.
“每个人在纽约都匆匆忙忙，即使是在餐馆和咖啡馆，”他说。
They were to rush in and completely destroy the city, all the animals and yes, all the people.
他们要马上冲进城去，完全毁灭这城，所有的牲畜，是的，还有所有的人。
Wise men said only fools rush in, but I can't help falling in love with you.
智者说，只有傻子才会投入，但是我还是情不自禁的爱上了你。
At this time, our these elves then will rush in the breeze and pursue to dance in the wind of willow catkins.
这时，我们这些小精灵便会在风中奔跑起来，去追逐飞舞的柳絮。
In robbing bank, he takes the lead to rush in and come out in the last turn to protect all mates, which is the righteousness.
身先士卒。抢银行时，敢第一个冲进去；勇敢断后，保卫大家安全撤退，这就是义。
He may rush in his paces or he might go too slow to avoid stretching his stiff side.
马匹可能会急冲或者放慢步伐去逃避他僵硬一侧的拉伸。
A rush in orders is prompting suppliers to ramp up production capacity and is forcing manufacturers to reconfigure factories to meet orders.
订单的激增正促使供应商加大产能。为完成订单，制造商也正被迫重新调配厂房。
Fresh colleagues and partners will rush in and a new circle of life will be formed.
新的同事和搭档会出现，新的生活圈子也将形成。
A simplistic economic model suggests that wages will fall, private sector companies will rush in, and growth will resume.
一个简单化的经济模型显示，这些地区的薪资将下降、私营部门企业将涌入、而增长也将恢复。
Do not be swayed by silliness like "fools rush in where angels fear to tread. "
不要由于愚蠢而摇摆不定，“傻瓜才贸然闯进天使也不敢涉足之地”。
Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES. Today's word, pan, takes us back to the days of the gold rush in California.
现在，这里是美国之音慢速英语词汇掌故。今天的词汇，选矿锅，把我们带回了加利福尼亚淘金热的时代。
The former Portuguese colony is experiencing an economic boom as American companies rush in to open new hotels and casinos.
大量美国公司涌入澳门开设酒店和赌场，使这个前葡萄牙殖民地经历了一次巨大的经济繁荣。
When the railroad lands about Bonneville had been thrown open, there had been almost a rush in the matter of settlement.
当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时，人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。
If the Arabs sense that the Israelis have lost more than they have admitted, they might rush in.
如果阿拉伯人觉察到以色列的损失比他们承认的还要大，那么阿拉伯人就可能一拥而上。
Fools rush in where angels fear to tread.
天使不敢践踏的地方，蠢材蜂涌而至。
it is the point at which the mind stops and something else takes over (words run out when feelings rush in).
就在这一刻我们的思维停止运作，其他东西取而代之（当情感涌入时会导致欲言无语）。
"Meng" , they said, literally means "rush" in Chinese, which made him more accident prone than others.
用人单位说，“猛”的字面意思是“猛烈”，这意味着他可能比较容易出车祸。
The medical workers rush in and begin asking you questions as they work to rescue your child.
当医务工作者，拥进来，开始问你问题，同时抢救你的孩子。
The extra microsecond allows them to rush in and place their buy or sell order before everybody else drives the price up or down.
额外的一微秒使得他们涌入市场，先于他人安置好购入和卖出的订单，以免价格受他人操控忽高忽低。
Writing and life, too, it is an embrace of the soul, and a desperate rush in vitro.
写作与生活也是这样，它一头怀抱心灵，一头拼命奔向体外。
In 1865, during the time of the gold rush in Otago in the South Island, the first Chinese settlers arrived in New Zealand.
而第一批有史可考的中国移民，则是在1865年南岛（SouthIsland）奥塔格（Otago）淘金热时期才来到了新西兰。
Marriage is but like a besieged fortress, where a lot of outsiders long to rush in, while the inmates wish to break out.
婚姻就象一座被包围的堡垒，外面的人想要进去，里面的人想要出去。
Everybody bought some just because the goods were cheap, but they turned out to be faulty --- they say fools rush in.
只因为东西便宜，每个人都买了一些，结果发现东西都是坏的——他们说傻子总是大胆妄为的。
He knows he should rush in to help, but his fear has him utterly paralyzed, frozen to the stairs while his friend gets killed.
他晓得该冲进房中施援，可是恐惧使他完全动弹不得，呆立在楼梯，他的朋友就被杀了。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
Therapists often won't rush in to fill the silence, because most are comfortable with it.
治疗师通常不会急着填补沉默，因为他们对此感到很舒适。
In a developed national in economy has an suite of registration of birth system One day, a hacker rush in the centre of registration.
在一个经济发达的国家有一套先进的出生登记系统，每一个婴儿出生时，他们的家长会在网上为他们的孩子进行登记。
Now boars rush in and out of the dusky surf.
眼下，朦胧的冲浪中忽出忽进的是种猪。
But you simply can't rush in with top-down solutions in such a situation.
但在这种情况下，根本不能匆促地采取自上而下的解决方法。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
Finally, the hippo opens its mouth, home of the good stuff. And fish rush in like hungry shoppers at a half-off big sale.
最后，河马张开大口，把好东西都送进嘴里。鱼们就像遇到半价的疯狂购物者一样涌进。
Why did Heberly rush in a fever to the luxury shops of New York for intimate gifts , for tributes to Ramona ?
干吗霍布里要满头大汗地奔到纽约豪华的大商店里去采购珍贵礼物，献给雷蒙娜呢？。
It advises Chinese businesses not to rush in blindly, not to expect quick returns and not to comment on North Korean politics.
它建议中国企业家不要盲目投资朝鲜，不要指望很快获得回报，不要对朝鲜政治说三道四。
To stay away from the assassination of an eagle, a avoid rush in the hall.
要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到大殿上。
otherwise, the tap water would soon run dry when everyone in the city got up and joined the "water rush" in the morning.
否则，自来水将很快枯竭，城市的每个人都在早上起身加入“集水”。
